kimdongwan:

 @ShinhwaCompany

[전진 Jun Jin] 우린 정말걱정했는데….

[Junjin] We were really worried though….

 @ShinhwaCompany

[동완 Dong Wan]근데 웃을수도 없고 참….난처했어

[Dongwan] But we couldn’t laugh and it was…. really awkward

@ShinhwaCompany

[에릭 Eric] 사실 계단에 꼈을때, 우린 혜성이가 왜 안보이는지 몰라서 무대끝난 후 화내며 너왜안나왔냐고 막 머라했는데 짜증내며 울먹이면서 등장할때 벌어지는 계단 사이로 떨어져서 팔꿈치로 버티느라 겨드랑이에 피났다고말함.

[Eric] Actually when Hyesung fell in between the steps, we didn’t know why Hyesung was nowhere to be seen and after the performance we still flared up and asked him why didn’t he appear. He got upset and was close to tears as he told us that he fell in between the steps when we were about to go onstage and his armpits were bleeding because he was supporting himself with his elbows.

@ShinhwaCompany

[에릭 Eric] 분위기 심각한데 웃음참느라 주머니에 손넣고 허벅지를 막 세게 꼬집음.

[Eric] The atmosphere was really sombre, and I had to put my hands in my pockets to pinch my thighs to stop myself from laughing.

@ShinhwaCompany

[전진 Jun Jin] 솔직히………… 난 혀도 깨물음……..

[Junjin] Honestly………… I even had to bite my tongue……..

@ShinhwaCompany

[전진 Jun Jin] 피도 살짝 났음 (맹세하고요!)

[Junjin] And I was even bleeding a little (I swear!)

@ShinhwaCompany

[에릭 Eric] 우리 인제 혜성이한테 잘해주자 ♥♥

[Eric] Let’s be nicer to Hyesung from now onwards ♥♥

@ShinhwaCompany

[전진 Jun Jin] 난 예전부터 사랑했는걸?

[Junjin] I’ve been loving him since before ok

@ShinhwaCompany

[혜성 Hye Sung] 나 그때 파뿌리머리… 선글라스에… 바지 다 찢어지고 피 철철 … 팬들 웃고.. 스텝들은 무대로 다시 가라그러고.. ㅠ.,ㅠ

At that time, my spring onion root hairstyle… Sunglasses… My pants were torn and I kept bleeding… The fans were laughing.. The staff just told me to go back onstage again.. ㅠ.,ㅠ

@ShinhwaCompany

[혜성 Hye Sung] 나한테 잘하자!

[Hyesung] Be nicer to me!

Credits: @ShinhwaCompany + Absolut Shinhwa